Izračunajte mi cijenu lekture, redakture, korekture
Redaktura podrazumijeva gramatičko i pravopisno ispravljanje teksta, uz dodatno usklađivanje stila pisanja te provjeru točnosti korištenih izvora i izraza.
Korektura se fokusira na ispravljanje tiskarskih grešaka, tipfelera i pogrešaka u interpunkciji, kako bi tekst bio potpuno čitak i uredan za objavu.
Lektoriranje
U svakodnevnoj upotrebi, ovi se pojmovi često brkaju i sve se naziva „lekturom“, no lektoriranje obuhvaća širi proces – uz pravopisne i gramatičke ispravke, uključuje i davanje preporuka autoru za unaprjeđenje samog teksta.
Ovlašteni sudski tumači mogu lektorirati, redigirati i korigirati vlastite prijevode, ali su također ovlašteni i za obradu prijevoda drugih prevoditelja na strane jezike. Kada se radi o tekstovima na hrvatskom jeziku, jezičnu obradu obavljaju stručnjaci kroatisti.
Nudimo i prijevode u različitim jezičnim kombinacijama – pokrivamo više od 40 jezika.
Naša adresa je Letovanićka 32, Zagreb.
Za sve dodatne informacije obratite nam se na 01/6131-859 ili 098/1722-187, a možete nam pisati i putem e-pošte na ured@prijevodi-online.net.
Za dogovor oko termina, molimo da nam se prethodno javite e-mailom.