Sudski tumač je stručna osoba imenovana od strane nadležnog Županijskog suda ili Ministarstva pravosuđa i uprave, ovlaštena za izradu službenih prijevoda dokumenata i izgovorenog teksta. Ovjereni prijevod podrazumijeva potpunu i točnu reprodukciju sadržaja izvornog dokumenta ili govornog izraza (npr. diplome, liječnički nalazi, izvodi iz sudskih registara, potvrde o sukladnosti, te usmeni prijevodi na sudovima ili kod javnih bilježnika), za što sudski tumač jamči svojim pečatom i potpisom. Da bi dokument na stranom jeziku imao pravnu valjanost, nužno je izraditi ovjereni prijevod kod ovlaštenog sudskog tumača.

Ovjerene prijevode šaljemo u PDF formatu putem e-maila, jer zakonom nije dopušteno mijenjati ovjereni prijevod. Elektroničke kopije ne smiju se koristiti kao zamjena za original ovjerenog prijevoda – jedini valjani primjerak preuzima se osobno ili dostavlja poštom.

Nudimo i prijevode u više jezičnih kombinacija, uključujući čak 40 jezika.

Kontakt i lokacija

Nalazimo se u Letovanićka 32, 1000 Zagreb.

📞 Telefon: +385 (0)1 6131 859 | 098/1722-187

📧 E‑mail: ured@prijevodi-online.net

📅 Dogovor termina: Rezervirajte termin ovdje