Obračun cijene prijevoda

Želimo naglasiti da cijena prijevoda ovisi o više čimbenika, među kojima:

  1. vrsta prijevoda (opći, stručni, ovjereni od strane sudskog tumača...)
  2. kombinacija jezika s kojih i na koje se prevodi
  3. uvjeti isporuke i plaćanja.

Pisani prijevodi se obračunavaju po broju autorskih (prevoditeljskih) kartica.

Najmanja obračunska jedinica je 1 kartica.

1 autorska kartica sadrži 1500 znakova s razmacima (eng. Characters with Spaces).

Prijevodi se dostavljaju naručitelju elektroničkim putem ili prema dogovoru.

Vrijedno je napomenuti da na žurne prijevode ne naplaćujemo dodatne naknade!

NAPOMENA: Usluga je oslobođena plaćanja PDV-a temeljem Članka 90. stavka 2. Zakona o PDV-u.

Cijena prijevoda općih tekstova

Cijena prijevoda općih tekstova sa HRVATSKOG na STRANI JEZIK* iznosi: 100 kn po autorskoj kartici.

*za jezike kao što su: engleski, talijanski, francuski i njemački

Cijena prijevoda općih tekstova sa STRANOG JEZIKA* na HRVATSKI iznosi: 80 kn po autorskoj kartici.

*za jezike kao što su: engleski, talijanski, francuski i njemački

Cijena prijevoda općih tekstova SA JEDNOG STRANOG JEZIKA* NA DRUGI STRANI JEZIK* iznosi: 120 kn po autorskoj kartici.

*za jezike kao što su: engleski, talijanski, francuski i njemački

ZA OSTALE JEZIKE S NAŠEG POPISA, CIJENA NA UPIT!

* NAPOMENA: Usluga je oslobođena plaćanja PDV-a temeljem Članka 90. stavka 2. Zakona o PDV-u.

Cijena prijevoda stručnih tekstova

Cijena prijevoda stručnih tekstova sa STRANOG JEZIKA* na HRVATSKI iznosi: 100 kn po autorskoj kartici.

*za jezike kao što su: engleski, talijanski, francuski i njemački

Cijena prijevoda stručnih tekstova sa HRVATSKOG na STRANI JEZIK* iznosi: 120 kn po autorskoj kartici.

*za jezike kao što su: engleski, talijanski, francuski i njemački

Cijena prijevoda stručnih tekstova SA JEDNOG STRANOG JEZIKA* na DRUGI STRANI JEZIK* iznosi: 130 kn po autorskoj kartici.

*za jezike kao što su: engleski, talijanski, francuski i njemački

ZA OSTALE JEZIKE S NAŠEG POPISA, CIJENA NA UPIT!

* NAPOMENA: Usluga je oslobođena plaćanja PDV-a temeljem Članka 90. stavka 2. Zakona o PDV-u.

Cijena prijevoda tekstova s ovjerom sudskog tumača

Cijena prijevoda tekstova s ovjerom sudskog tumača sa STRANOG JEZIKA* na HRVATSKI iznosi: 160 kn po autorskoj kartici.

*za jezike kao što su: engleski, talijanski, francuski i njemački

Cijena prijevoda tekstova s ovjerom sudskog tumača sa HRVATSKOG na STRANI JEZIK* iznosi: 170 kn po autorskoj kartici.

*za jezike kao što su: engleski, talijanski, francuski i njemački

ZA OSTALE JEZIKE S NAŠEG POPISA, CIJENA NA UPIT!

* NAPOMENA: Usluga je oslobođena plaćanja PDV-a temeljem Članka 90. stavka 2. Zakona o PDV-u.

Lektura i korektura tekstova

Cijena lekture općih tekstova na HRVATSKOM iznosi: 20 kn po autorskoj kartici.

Cijena lekture stručnih tekstova na HRVATSKOM iznosi: 30 kn po autorskoj kartici.

Cijena lekture tekstova na STRANOM JEZIKU* iznosi: 40 kn po autorskoj kartici.

*za jezike kao što su: engleski, talijanski, francuski i njemački

Cijena korekture općih tekstova na HRVATSKOM iznosi: 30 kn po autorskoj kartici.

Cijena korekture stručnih tekstova na HRVATSKOM iznosi: 40 kn po autorskoj kartici.

Cijena korekture tekstova na STRANOM JEZIKU* iznosi: 50 kn po autorskoj kartici.

*za jezike kao što su: engleski, talijanski, francuski i njemački

ZA OSTALE JEZIKE S NAŠEG POPISA, CIJENA NA UPIT!

* NAPOMENA: Usluga je oslobođena plaćanja PDV-a temeljem Članka 90. stavka 2. Zakona o PDV-u.

Cijena prijevoda i izrade web stranice

Cijena prijevoda web stranice uključuje cijenju samog prijevoda te postavljanja jezične verzije na Vašu web stranicu. S obzirom na jedinstvene tehničke karakteristike svake web stranice, prije određivanja cijene prijevoda potrebno je prethodno dobiti uvid u Vašu web stranicu.

Za sve dodatne informacije o cijeni izrade i prijevoda Vaše web stranice, pošaljite nam upit, kako bismo Vam mogli dati besplatnu ponudu!

* NAPOMENA: Usluga je oslobođena plaćanja PDV-a temeljem Članka 90. stavka 2. Zakona o PDV-u.

Cijena poduka iz stranog jezika

Poduke su namijenjene svim dobnim skupinama, a provode se na području grada Zagreba individualno ili u manjim skupinama.

Prosječna cijena za pet glavnih svjetskih jezika (engleski, talijanski, francuski, njemački i španjolski) iznosi od 70 do 100 kn po punom satu (engleski/talijanski – 70 kn, španjolski/francuski – 100 kn). Puni sat = 60 minuta. Za veći broj sati (najmanje 20) odobravamo do 15% popusta.Za ostale jezike iz naše ponude, pošaljite nam upit.

Za dodatne informacije slobodno nas kontaktirajte putem telefona, Skypea ili e-maila.